句 其一三

作者: 李邴(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李邴作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

等閑莫遣俗人看。

děng xián mò qiǎn sú rén kàn。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

白話文翻譯

切莫讓俗人在閒暇時輕易看到它。

英文翻譯

Do not let common eyes glimpse it in idle hours.

深度解構

劃定觀看邊界是一種維護文化資本的社會博弈策略。

詩意解析

詩意概括

告誡莫讓俗人觀看,凸顯對高雅情趣的珍視與對世俗的疏離。

《句 其一三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · 俗人

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平仄仄仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李邴生平簡介

李邴(1085-1146),字漢老,號雲龕,濟州任城(今山東濟寧)人。北宋末年至南宋初年官員、文學家。作爲南渡詞人之一,其作品在宋室南渡初期具有一定影響力,詞風清麗,多抒寫家國之思與個人情懷,反映了時代變遷下的士人心態。

瀏覽李邴全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理