投壺

彎弧力不任，棋局思慮費。

wān hú lì bù rèn， qí jú sī lǜ fèi。

ㄨㄢ ㄏㄨˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ， ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄙ ㄌㄩˋ ㄈㄟˋ。

不如習投壺，閑暇可觀禮。

bù rú xí tóu hú， xián xiá kě guān lǐ。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ。

心精手斯應，古謂射之細。

xīn jīng shǒu sī yìng， gǔ wèi shè zhī xì。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄙ ㄧㄥˋ， ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄓ ㄒㄧˋ。

無寧貴巧得，近取直如矢。

wú níng guì qiǎo dé， jìn qǔ zhí rú shǐ。

ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˇ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄕˇ。

瀛洲遠塵霧，永日但書幾。

yíng zhōu yuǎn chén wù， yǒng rì dàn shū jǐ。

ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄨˋ， ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨ ㄐㄧˇ。

相攜千步廊，百發皆貫耳。

xiāng xié qiān bù láng， bǎi fā jiē guàn ěr。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ， ㄅㄞˇ ㄈㄚ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄢˋ ㄦˇ。

兢兢圖克終，一瞬有成毀。

jīng jīng tú kè zhōng， yī shùn yǒu chéng huǐ。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ， ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˇ。

昔賢著新裕，取正斥奇詭。

xī xián zhù xīn yù， qǔ zhèng chì qí guǐ。

ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄩˋ， ㄑㄩˇ ㄓㄥˋ ㄔˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟˇ。

造次垂令儀，高山勞仰止。

zào cì chuí lìng yí， gāo shān láo yǎng zhǐ。

ㄗㄠˋ ㄘˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧˊ， ㄍㄠ ㄕㄢ ㄌㄠˊ ㄧㄤˇ ㄓˇ。