買花

作者：李壁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李壁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風格孤高卻後時，夜來律管已灰吹。

fēng gé gū gāo què hòu shí， yè lái lǜ guǎn yǐ huī chuī。

ㄈㄥㄍㄜˊ ㄍㄨㄍㄠㄑㄩㄝˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄌㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧˇ ㄏㄨㄟㄔㄨㄟ。

無端紅紫偷先發，未見瓊瑤第一枝。

wú duān hóng zǐ tōu xiān fā， wèi jiàn qióng yáo dì yī zhī。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄊㄡㄒㄧㄢㄈㄚ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄓ。

風格孤高卻錯過了時節，

夜裡律管中的葭灰已被吹飛。

沒來由地，奼紫嫣紅已偷偷搶先開放，

卻還未見到那最美玉樹的第一枝花。

Aloof in style, yet lagging behind its time,

The pitch-pipes' ashes scatter in the night.

Why should the gaudy blooms steal forth unbid?

The finest jade-like branch is still out of sight.

詠物寄懷，揭示了人才與時代機遇的博弈。

以梅花自況，抒發才高孤傲卻生不逢時的感慨。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李壁（1159-1222），字季章，號雁湖居士，南宋眉州丹稜人。他是南宋中期的政治家、史學家和文學家，以博學能文著稱。李壁在政治上曾官至參知政事，參與國事；在文學與學術上，其最重要的貢獻是爲王安石詩集作注，即《王荊公詩注》，該書考據詳實，是研究王安石詩歌的重要文獻。

東山書院編輯整理