句 其四

作者: 李壁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李壁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

向來交態雲翻手,靜裡無言石點頭。

xiàng lái jiāo tài yún fān shǒu, jìng lǐ wú yán shí diǎn tóu。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄕㄡˇ, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ。

白話文翻譯

向來人情交態,如同雲朵翻覆手掌般變幻無常;

靜默之中,那無言的石頭仿佛也在點頭會意。

英文翻譯

Friendship, like clouds, shifts with the turning hand;

In silence, the stone nods, wordless, where it stands.

深度解構

人際關係的周期往復,揭示了認同的脆弱性。

詩意解析

詩意概括

慨嘆人情反覆無常,唯有靜默如石方能持守本心。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 羈旅 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李壁生平簡介

李壁(1159-1222),字季章,號雁湖居士,南宋眉州丹稜人。他是南宋中期的政治家、史學家和文學家,以博學能文著稱。李壁在政治上曾官至參知政事,參與國事;在文學與學術上,其最重要的貢獻是爲王安石詩集作注,即《王荊公詩注》,該書考據詳實,是研究王安石詩歌的重要文獻。

瀏覽李壁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理