句 其六

作者: 李壁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
李壁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鴉健觸翻紅䔩䔩,鷗閒佔斷碧粼粼。

yā jiàn chù fān hóng sǎn sǎn, ōu xián zhàn duàn bì lín lín。

ㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄢˇ ㄙㄢˇ, ㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。

白話文翻譯

烏鴉健捷,觸翻了深紅茂密的草叢;

鷗鳥閒適,獨佔著碧波粼粼的廣闊水面。

英文翻譯

The bold crow flips through crimson, lush and deep;

The leisured gull claims the expanse of emerald, shimmering sweep.

深度解構

自然界的博弈,呈現動態的和諧週期。

詩意解析

詩意概括

描繪鴉鷗各得其所、動靜相宜的江畔閒適畫面。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 碧粼粼 · ·

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,平○○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

李壁生平簡介

李壁(1159-1222),字季章,號雁湖居士,南宋眉州丹稜人。他是南宋中期的政治家、史學家和文學家,以博學能文著稱。李壁在政治上曾官至參知政事,參與國事;在文學與學術上,其最重要的貢獻是為王安石詩集作注,即《王荊公詩注》,該書考據詳實,是研究王安石詩歌的重要文獻。

瀏覽李壁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理