句其二

作者：李壁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李壁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一杯謾道愁能遣，幾度醒來錯喚君。

yī bēi màn dào chóu néng qiǎn， jǐ dù xǐng lái cuò huàn jūn。

ㄧㄅㄟㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢˇ，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ。

都說一杯酒能排遣愁緒，可這不過是空談，

多少次醒來，我都錯喚著你的名字。

A cup of wine is said to dispel sorrow, but in vain,

How many times have I woken, calling your name by mistake.

酒與錯喚揭示記憶與認同在情感中的周期。

寫借酒消愁而不得，醉中錯喚所思之人的深情。

意象：杯 · 愁 · 君 · 醒

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李壁（1159-1222），字季章，號雁湖居士，南宋眉州丹稜人。他是南宋中期的政治家、史學家和文學家，以博學能文著稱。李壁在政治上曾官至參知政事，參與國事；在文學與學術上，其最重要的貢獻是爲王安石詩集作注，即《王荊公詩注》，該書考據詳實，是研究王安石詩歌的重要文獻。

東山書院編輯整理