慈姥巖

作者：李壁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李壁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

洗盡一春歌酒塵，蒼江吹破碧粼粼。

xǐ jìn yī chūn gē jiǔ chén， cāng jiāng chuī pò bì lín lín。

ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄔㄨㄣㄍㄜㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ，ㄘㄤㄐㄧㄤㄔㄨㄟㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。

繁華過眼都如夢，祇有三峯是故人。

fán huá guò yǎn dōu rú mèng， zhǐ yǒu sān fēng shì gù rén。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄉㄡㄖㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄙㄢㄈㄥㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

整個春天歌舞宴飲的塵囂都已洗淨，

青蒼的江風吹碎了碧綠粼粼的波紋。

人世間的繁華過眼都如同夢幻一般，

只有那三座山峯才是我的故交舊友。

The spring's revelries of song and wine are washed away, all dust and stain,

The azure river's breeze has shattered the emerald ripples into a sparkling chain.

All worldly splendors passing before the eye are but a dream, it seems,

Only the three peaks stand as my old friends, steadfast in my heart's streams.

以水滌塵隱喻精神治理，追求內在澄明。

寫春盡江清之景，滌盪塵俗，流露超然心境。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李壁（1159-1222），字季章，號雁湖居士，南宋眉州丹稜人。他是南宋中期的政治家、史學家和文學家，以博學能文著稱。李壁在政治上曾官至參知政事，參與國事；在文學與學術上，其最重要的貢獻是爲王安石詩集作注，即《王荊公詩注》，該書考據詳實，是研究王安石詩歌的重要文獻。

東山書院編輯整理