赤壁

作者：李壁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李壁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

赤壁危磯幾度過，沙頭江上鬰嵯峨。

chì bì wēi jī jǐ dù guò， shā tóu jiāng shàng yù cuó é。

ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟㄐㄧㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄕㄚㄊㄡˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄩˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

今人誤信黃州是，猶頼水經能正訛。

jīn rén wù xìn huáng zhōu shì， yóu lài shuǐ jīng néng zhèng é。

ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡㄕˋ，ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄋㄥˊ ㄓㄥˋ ㄜˊ。

赤壁那險峻的磯石，我曾多少次經過？

在沙洲的盡頭，江岸山勢高峻，鬱鬱蒼蒼。

如今的人們錯誤地相信黃州就是赤壁古戰場，

還多虧《水經注》這樣的典籍能夠糾正訛傳。

How many times have I passed by the perilous cliffs of Red Cliff?

On the sandy shore, the river's face towers rugged and steep.

People nowadays mistakenly believe it's at Huangzhou,

Yet we still rely on the Water Classic to correct the error.

歷史遺址激發對權力博弈與興衰周期的深層認知。

憑弔赤壁古戰場，懷想歷史風雲，抒發滄桑之感。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李壁（1159-1222），字季章，號雁湖居士，南宋眉州丹稜人。他是南宋中期的政治家、史學家和文學家，以博學能文著稱。李壁在政治上曾官至參知政事，參與國事；在文學與學術上，其最重要的貢獻是爲王安石詩集作注，即《王荊公詩注》，該書考據詳實，是研究王安石詩歌的重要文獻。

東山書院編輯整理