四恩巖

作者：李𡌴（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

李𡌴作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

疲筇捫石上，大野俯欄窺。

pí qióng mén shí shàng， dà yě fǔ lán kuī。

ㄆㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ，ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄈㄨˇ ㄌㄢˊ ㄎㄨㄟ。

洞穴通諸頂，泉流接兩池。

dòng xué tōng zhū dǐng， quán liú jiē liǎng chí。

ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥㄓㄨㄉㄧㄥˇ，ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝㄌㄧㄤˇ ㄔˊ。

拄著疲憊的竹杖摸索登上岩石，

從欄杆處俯瞰廣闊的原野。

洞穴貫通各個山頂，

泉水流淌連接著兩處池塘。

A weary staff probes the stone ascent,

Vast plains lie viewed from the railing's height.

Caverns connect to each peak's extent,

Springs flow and join two pools in their flight.

登高望遠體現認知升維，審視自然與自我。

詩人拄杖登岩，俯瞰曠野，展現登高望遠的山水意境。

意象：石 · 筇 · 野 · 欄

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李𡌴，南宋文人，具體生卒年與籍貫不詳，生平事跡在正史中記載甚少。其文學活動主要在南宋時期，以詩歌創作爲主，作品如《白馬湖》、《竹齋題事》、《四恩岩》等，展現了其山水田園的書寫興趣與隱逸情懷，在地方文獻或文人筆記中偶有提及，屬於文學史上較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理