白馬湖

作者：李𡌴（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

李𡌴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白馬湖光綠染衣，蘭舟溶漾綵鴛飛。

bái mǎ hú guāng lǜ rǎn yī， lán zhōu róng yàng cǎi yuān fēi。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤㄌㄩˋ ㄖㄢˇ ㄧ，ㄌㄢˊ ㄓㄡㄖㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄘㄞˇ ㄩㄢㄈㄟ。

閑愁不到秋風後，聽唱蠻歌月下歸。

xián chóu bú dào qiū fēng hòu， tīng chàng mán gē yuè xià guī。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄏㄡˋ，ㄊㄧㄥㄔㄤˋ ㄇㄢˊ ㄍㄜㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ。

白馬湖的波光將衣衫染成一片碧綠，

蘭舟盪漾，彩色的鴛鴦在水面飛翔。

閒愁在秋風過後便不再縈繞心頭，

聽著蠻人的歌聲，我在月光下歸去。

White Horse Lake's ripples dye my robe in green,

On orchid boat, painted mandarin ducks glide, ripples seen.

No idle sorrow lingers after autumn wind's flight,

Hearing barbarian songs, I return beneath moonlight.

自然美景的治理維繫著人文的和諧認同。

描繪白馬湖明媚春光與遊湖之樂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李𡌴，南宋文人，具體生卒年與籍貫不詳，生平事蹟在正史中記載甚少。其文學活動主要在南宋時期，以詩歌創作為主，作品如《白馬湖》、《竹齋題事》、《四恩巖》等，展現了其山水田園的書寫興趣與隱逸情懷，在地方文獻或文人筆記中偶有提及，屬於文學史上較為冷門的作家。

東山書院編輯整理