村晚

作者：雷震（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

雷震作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

草滿寒塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。

cǎo mǎn hán táng shuǐ mǎn bēi， shān xián luò rì jìn hán yī。

ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄅㄟ，ㄕㄢㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄧ。

牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

mù tóng guī qù héng niú bèi， duǎn dí wú qiāng xìn kǒu chuī。

ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄏㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ，ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄨˊ ㄑㄧㄤㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄟ。

池塘里長滿了草，寒冷的池水漲滿了岸堤，

遠山銜著落日，倒影浸在帶著寒意的水波中。

牧童歸家，橫坐在牛背上，

信口吹著短笛，不成曲調卻自在隨意。

The pond is choked with grass, the bank brims with cold water;

The mountain swallows the setting sun, steeped in chilly ripples.

A cowherd goes home astride his ox's back,

And plays a random tune on his short flute, with no fixed melody.

自然景物的靜觀引發對時空周期的深邃認知。

描繪鄉村傍晚寧靜而略帶寒意的池塘山色。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

雷震，南宋詩人，生平事跡不詳，僅知其爲宋度宗咸淳年間（1265-1274）進士。其籍貫、生卒年等關鍵信息均無明確史料記載。他在文學史上主要因七言絕句《村晚》而留名，該詩以清新自然的筆觸描繪鄉村晚景，展現了南宋後期部分文人寄情田園的創作傾向，但其整體文學成就與影響力有限。

東山書院編輯整理