王官瀑布

作者：雷臨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

雷臨作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

區區奔走漫華顛，一別王官十四年。

qū qū bēn zǒu màn huá diān， yī bié wáng guān shí sì nián。

ㄑㄩㄑㄩㄅㄣㄗㄡˇ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ，ㄧㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄢㄕˊ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ。

綠玉峽中噴白玉，溉田澆竹滿平川。

lǜ yù xiá zhōng pēn bái yù， gài tián jiāo zhú mǎn píng chuān。

ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥㄆㄣㄅㄞˊ ㄩˋ，ㄍㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄠㄓㄨˊ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ。

我終日奔波勞碌，頭髮已然花白，

告別王官這地方，一晃十四年已過。

碧綠的峽谷中，噴湧出白玉般的瀑布，

它灌溉著農田，澆灌著竹林，水勢浩蕩，漫滿了平川。

Toiling and rushing, my temples have turned gray;

Fourteen years passed since I left Wangguan that day.

From the Emerald Gorge, white jade-like waters spray,

Irrigating fields and bamboos, flooding the plain away.

十四年別離揭示人生周期與身份認同變遷。

奔波多年後重遊故地，感慨時光流逝

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

雷臨是中國古代一位生平事蹟不詳的文人，僅有詩作《王官瀑布》傳世。其具體活躍朝代、籍貫、生卒年均無明確史料記載，在文學史上屬於較為冷門的作家。其作品《王官瀑布》見錄於《全唐詩》等總集，是研究其文學風格的唯一線索。

東山書院編輯整理