吟到湘潭一葉黃，賈胡蹤跡正悲涼。
抱琴沽酒異鄉客，打鼓發船何郡郎。
楚女越商相雜沓，淮鹽浙楮自低昂。
塵埃市井無人識，濯足江頭望八荒。
下攝市
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
樂雷發作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
吟誦到湘潭時，一片樹葉已枯黃，
胡商的行跡正顯得悲涼。
抱著琴買酒的他鄉遊子，
擊鼓開船的又是哪一郡的兒郎？
楚地的女子與越地的商人混雜往來，
淮鹽和浙鈔的價格自有低昂。
在這塵埃瀰漫的市井中無人相識，
我在江邊洗足，眺望著遙遠的八荒。
英文翻譯
Chanting of Xiangtan, a leaf turns yellow and sere,
The merchant's trail is steeped in sorrow here.
A stranger with his lute buys wine to ease his plight,
A drummer beats to sail, from which county, the wight?
Chu maids and Yue traders mingle in a motley throng,
Huai salt and Zhe notes rise and fall all day long.
In the dusty market, none knows my name or face,
I wash my feet by the river, gazing into endless space.
深度解構
物象變遷暗示個體在時空博弈中的處境。
詩意解析
詩意概括
詩人行至湘潭見一葉枯黃，聯想到賈胡蹤跡，抒發了羈旅漂泊的悲涼與身世之感。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理