夏日偶書

作者：樂雷發（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

樂雷發作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蜾蠃銜蟲入破窗，枕書一垛竹方床。

guǒ luǒ xián chóng rù pò chuāng， zhěn shū yī duǒ zhú fāng chuáng。

ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤ，ㄓㄣˇ ㄕㄨㄧㄉㄨㄛˇ ㄓㄨˊ ㄈㄤㄔㄨㄤˊ。

家僮偶見草頭字，誤認離騷是藥方。

jiā tóng ǒu jiàn cǎo tóu zì， wù rèn lí sāo shì yào fāng。

ㄐㄧㄚㄊㄨㄥˊ ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄗˋ，ㄨˋ ㄖㄣˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄕˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤ。

細腰蜂銜著蟲子飛進了破舊的窗欞。

一摞書枕在方正的竹牀上。

家僮偶然瞥見了草書字跡。

誤將《離騷》認作了治病的藥方。

A wasp flies in through a broken window, carrying a worm.

A pile of books serves as my pillow on the bamboo couch.

My young servant happens to see the cursive script.

And mistakes the ancient verses for a medical prescription.

幽居景象反映對生活方式的認同選擇。

夏日閒居，描繪幽靜而略顯破敗的居所。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

樂雷發，南宋後期詩人，活躍於理宗朝。祖籍道州寧遠（今湖南寧遠）。他博學多才，長於詩賦，是南宋江湖詩派的重要成員。其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸深沉，在當時詩壇有一定影響，但因史料記載簡略，後世流傳度相對有限。

東山書院編輯整理