無題

作者：樂雷發（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

樂雷發作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

大袖褒衣走浙淮，何人不識鶴山來。

dà xiù bāo yī zǒu zhè huái， hé rén bù shí hè shān lái。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄠㄧㄗㄡˇ ㄓㄜˋ ㄏㄨㄞˊ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄜˋ ㄕㄢㄌㄞˊ。

只今心印誰傳得，自摺通書撥篆灰。

zhǐ jīn xīn yìn shuí chuán dé， zì zhé tōng shū bō zhuàn huī。

ㄓˇ ㄐㄧㄣㄒㄧㄣㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ，ㄗˋ ㄓㄜˊ ㄊㄨㄥㄕㄨㄅㄛㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄟ。

穿著寬袖大袍，我行走在浙江與淮河一帶。

有誰不認識從鶴山來的我呢？

可如今，這心印的真諦有誰能傳承下去？

我獨自折起書信，撥開印章上的灰燼。

In broad sleeves and loose robes, I journeyed through Zhejiang and Huai.

Who does not recognize the one from Crane Mountain passing by?

But now, whose hands will this heart's seal truly bear?

Alone, I fold the letter and brush the seal-ash with care.

褒衣行走展現文化認同的廣泛傳播與影響力。

描寫名士寬衣遊歷浙淮，廣爲人知的灑脫與影響力。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

樂雷發，南宋後期詩人，活躍於理宗朝。祖籍道州寧遠（今湖南寧遠）。他博學多才，長於詩賦，是南宋江湖詩派的重要成員。其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸深沉，在當時詩壇有一定影響，但因史料記載簡略，後世流傳度相對有限。

東山書院編輯整理