萍鄉病渴

作者：樂雷發（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

樂雷發作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

犬子無從典鷫鸘，荒村忍渴望瀟湘。

quǎn zǐ wú cóng diǎn sù shuāng， huāng cūn rěn kě wàng xiāo xiāng。

ㄑㄩㄢˇ ㄗˇ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ，ㄏㄨㄤㄘㄨㄣㄖㄣˇ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤ。

楚王萍實甜如蜜，不許詩人取次嘗。

chǔ wáng píng shí tián rú mì， bù xǔ shī rén qǔ cì cháng。

ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄕㄖㄣˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄔㄤˊ。

我的兒子無法典當我那珍貴的鷫鸘裘衣，

在這荒村中，我忍受著乾渴，思念著瀟湘之地。

楚地的萍實甜如蜜糖，

卻不允許詩人隨意品嚐。

My son has no means to pawn my fine feathered coat,

In this barren village, I endure thirst, longing for the rivers south.

The duckweed fruit of Chu is sweet as honey,

Yet poets are not allowed to taste it freely.

物質匱乏與精神渴望的博弈，凸顯生存困境的認知。

通過典當無物與荒村忍渴的對比，抒發貧病交加、渴望歸鄉的愁苦。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

樂雷發，南宋後期詩人，活躍於理宗朝。祖籍道州寧遠（今湖南寧遠）。他博學多才，長於詩賦，是南宋江湖詩派的重要成員。其詩作多關注社會現實與民生疾苦，風格質樸深沉，在當時詩壇有一定影響，但因史料記載簡略，後世流傳度相對有限。

東山書院編輯整理