重城須久住，塵事日全無。
落葉驚秋信，思山展舊圖。
貌同仙鶴瘦，心似片雲孤。
念我浮名在，還將靜者殊。
贈僧
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
寇準作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在重城之中須要長久居住，
塵俗之事日漸全然無存。
落葉驚動了秋天的訊息，
思念山野便展開舊日的圖卷。
容貌如同仙鶴一般清瘦，
心境好似一片孤雲般飄零。
念及我虛浮的名聲尚在世間，
與你這位靜修者終究還是不同。
英文翻譯
Within the layered walls, you dwell for long, serene;
Worldly affairs fade daily, leaving no trace seen.
Fallen leaves startle, bearing autumn's tidings clear;
Yearning for mountains, you unroll old drawings dear.
Your form, like a crane, is slender and refined;
Your heart, like a wisp of cloud, drifts lone in mind.
Thinking of my floating fame, still here I stay;
Yet I'm set apart from you, in quiet's way.
深度解構
遠離塵事是對心靈治理的一種選擇。
詩意解析
詩意概括
贈詩僧人，讚美其遠離塵囂、靜心修行的生活境界。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理