微涼

作者：寇準（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

寇準作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

高桐深密間幽篁，乳燕聲稀夏日長。

gāo tóng shēn mì jiān yōu huáng， rǔ yàn shēng xī xià rì cháng。

ㄍㄠㄊㄨㄥˊ ㄕㄣㄇㄧˋ ㄐㄧㄢㄧㄡㄏㄨㄤˊ，ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥㄒㄧㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ。

獨坐水亭風滿袖，世間清景是微涼。

dú zuò shuǐ tíng fēng mǎn xiù， shì jiān qīng jǐng shì wēi liáng。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄑㄧㄥㄐㄧㄥˇ ㄕˋ ㄨㄟㄌㄧㄤˊ。

高大的梧桐樹濃密深邃，間雜著幽靜的竹林；

雛燕的鳴叫聲漸漸稀少，夏日顯得漫長。

獨自坐在水邊的亭子裡，清風灌滿了衣袖；

人世間最清幽的景致，便是這微微的涼意。

Tall paulownias, dense and deep, interlace with secluded bamboos;

The chirps of young swallows grow sparse, the summer day is long.

Alone I sit by the waterside pavilion, wind fills my sleeves;

The world's purest scene is this subtle coolness.

自然景物的幽靜排列，體現對微觀環境秩序的精細治理。

描繪夏日幽靜微涼的庭院景致，透出閒適恬淡之情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

寇準（961-1023），字平仲，華州下邽（今陝西渭南）人，北宋著名政治家、詩人。他活躍於宋真宗時期，以剛直敢言、力主抗遼聞名，是促成「澶淵之盟」的關鍵人物。在文學上，其詩作雖存世不多，但風格清麗深婉，情感真摯，在北宋初年詩壇占有一席之地。

東山書院編輯整理