秋

作者：寇準（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

寇準作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

自古名高眾毀歸，又應身退是知機。

zì gǔ míng gāo zhòng huǐ guī， yòu yīng shēn tuì shì zhī jī。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ，ㄧㄡˋ ㄧㄥㄕㄣㄊㄨㄟˋ ㄕˋ ㄓㄐㄧ。

林風驚斷西窗夢，一夜愁聲憶翠微。

lín fēng jīng duàn xī chuāng mèng， yī yè chóu shēng yì cuì wēi。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄐㄧㄥㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄔㄨㄤㄇㄥˋ，ㄧㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。

自古以來，名聲太高就會招致衆人的毀謗而歸隱，

又應當懂得在適當的時候抽身退步，這才是明白事理。

林間的風聲驚醒了我在西窗下的夢境，

一整夜，那愁苦的聲音讓我懷念起青翠的山色。

Since ancient times, high fame invites the crowd's disdain,

And timely retreat shows a mind that knows the gain.

The forest wind startled my dream by the western pane,

All night, the mournful sound recalls the verdant plain.

名高身退的抉擇，暗含權力博弈中的生存智慧。

抒發對功成名就後隱退知機的歷史感慨與人生思考。

意象：身 · 名 · 機

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

寇準（961-1023），字平仲，華州下邽（今陝西渭南）人，北宋著名政治家、詩人。他活躍於宋真宗時期，以剛直敢言、力主抗遼聞名，是促成「澶淵之盟」的關鍵人物。在文學上，其詩作雖存世不多，但風格清麗深婉，情感真摯，在北宋初年詩壇占有一席之地。

東山書院編輯整理