柳

作者：寇準（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

寇準作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙。

xiǎo dài qīng yān jiān xìng huā， wǎn níng shēn cuì fú píng shā。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥㄧㄢㄐㄧㄢㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ，ㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ。

長條別有風流處，密映錢塘蘇小家。

cháng tiáo bié yǒu fēng liú chù， mì yìng qián táng sū xiǎo jiā。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ，ㄇㄧˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ。

清晨，柳絲帶著輕煙，點綴在杏花之間；

傍晚，凝結成深翠色，拂拭著平坦的沙岸。

長長的柳條別有一番風流的姿態，

濃密地掩映著錢塘蘇小小的家。

At dawn, she trails light mist amidst apricot blossoms;

By dusk, she condenses deep emerald, caressing the flat sands.

Her long branches possess a uniquely graceful charm,

Densely shading the home of Su Xiao in Qiantang.

通過柳的意象完成對時間流動的細膩感知。

刻畫柳樹在朝暮不同時段的朦朧與清麗姿態。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

寇準（961-1023），字平仲，華州下邽（今陝西渭南）人，北宋著名政治家、詩人。他活躍於宋真宗時期，以剛直敢言、力主抗遼聞名，是促成「澶淵之盟」的關鍵人物。在文學上，其詩作雖存世不多，但風格清麗深婉，情感真摯，在北宋初年詩壇占有一席之地。

東山書院編輯整理