杜陵

作者：寇準（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

寇準作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

燕有情還至，花無主亂開。

yàn yǒu qíng huán zhì， huā wú zhǔ luàn kāi。

ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓˋ，ㄏㄨㄚㄨˊ ㄓㄨˇ ㄌㄨㄢˋ ㄎㄞ。

杜陵人不見，夜月自徘徊。

dù líng rén bú jiàn， yè yuè zì pái huái。

ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

燕子有情，依然飛回這裡。

花兒無主，紛亂地獨自開放。

杜陵的那個人已無處尋覓。

只有夜月自顧自地徘徊彷徨。

Swallows, with feeling, return once more.

Flowers, without a master, bloom in disarray.

The man of Duling is nowhere to be seen.

The night moon lingers, pacing to and fro.

有燕無主展現歷史場域中認同的缺失。

燕子有情歸來，春花無主亂開，以杜陵春景寄託世事無常、物是人非的感慨。

意象：花 · 燕 · 杜陵

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

寇準（961-1023），字平仲，華州下邽（今陝西渭南）人，北宋著名政治家、詩人。他活躍於宋真宗時期，以剛直敢言、力主抗遼聞名，是促成「澶淵之盟」的關鍵人物。在文學上，其詩作雖存世不多，但風格清麗深婉，情感真摯，在北宋初年詩壇占有一席之地。

東山書院編輯整理