七星巖

作者：孔延之（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孔延之作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

隠安樓閣貫空嵌，絕頂磨霄凝悴嵐。

yǐn ān lóu gé guàn kōng qiàn， jué dǐng mó xiāo níng cuì lán。

ㄧㄣˇ ㄢㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄢˋ ㄎㄨㄥㄑㄧㄢˋ，ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。

若到白雲猶未半，憑君更上七星巖。

ruò dào bái yún yóu wèi bàn， píng jūn gèng shàng qī xīng yán。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄒㄧㄥㄧㄢˊ。

隱祕的樓閣貫穿在空闊的岩壁之中，

那絕高的山頂仿佛磨擦著雲霄，凝聚著憔悴的山嵐。

如果走到這裡，還未及白雲高度的一半，

就請你繼續向上，登上那七星岩吧。

Hidden towers and pavilions pierce the hollow cliffs,

Their peaks, ground by the sky, hold the pale mist in grief.

If you've not reached halfway to the white clouds yet,

I urge you, climb still higher to the Seven-Star Crag.

自然奇觀激發對空間與力量博弈的崇高認知。

刻畫七星岩樓閣隱現、高聳入雲的奇險景象，突出其穿透雲霄、凝聚山嵐的雄渾氣勢。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孔延之（1014-1074），字長源，臨江新淦（今江西新干）人，孔子四十六世孫。北宋仁宗、英宗、神宗時期官員與文人。他出身儒學世家，以進士入仕，歷任州縣及提點刑獄等職，爲官有政聲。在文學上，他雖不以詩文名世，但亦有作品傳世，其子孔文仲、孔武仲、孔平仲並稱「清江三孔」，在文壇享有盛譽。

東山書院編輯整理