句

作者：孔文仲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孔文仲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一莖青竹初出水，數箇黃蜂占作窠。

yī jīng qīng zhú chū chū shuǐ， shù gè huáng fēng zhàn zuò kē。

ㄧㄐㄧㄥㄑㄧㄥㄓㄨˊ ㄔㄨㄔㄨㄕㄨㄟˇ，ㄕㄨˋ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥㄓㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜ。

一根青色的竹筍剛剛鑽出水面，

幾隻黃蜂便占據了它，當作自己的巢穴。

A single green bamboo shoot just emerges from the water,

Several yellow wasps claim it to build their nest.

微觀自然景象揭示生命周期的初始活力。

描繪初生青竹與黃蜂築巢的細微自然景象，充滿生動野趣。

意象：水 · 黃蜂 · 青竹 · 窠 · 黃蜂

仄平平仄平仄仄，仄仄平平○仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孔文仲（1038-1088），字經父，臨江新喻（今江西新余）人，北宋文學家。與弟武仲、平仲並稱「清江三孔」，俱以文名。其活躍於宋神宗、哲宗時期，以直言敢諫著稱，文學成就雖不及其弟顯赫，但亦爲當時文壇重要成員，詩文風格質樸，關注現實。

東山書院編輯整理