再賦

金房此去路幾千，石瀨齒齒秋風前。

jīn fáng cǐ qù lù jǐ qiān， shí lài chǐ chǐ qiū fēng qián。

ㄐㄧㄣ ㄈㄤˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ， ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄔˇ ㄔˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ。

絲侵兩鬢老不言，竹實已空饑鳳眠。

sī qīn liǎng bìn lǎo bù yán， zhú shí yǐ kōng jī fèng mián。

ㄙ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄢˊ。

匏笙吹作別離曲，土壞漸異思諸賢。

páo shēng chuī zuò bié lí qǔ， tǔ rǎng jiàn yì sī zhū xián。

ㄆㄠˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄩˇ， ㄊㄨˇ ㄖㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄙ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ。

革屨練服何蕭然，木陰緩步尋雙泉。

gé jù liàn fú hé xiāo rán， mù yīn huǎn bù xún shuāng quán。

ㄍㄜˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ， ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ。