楚天陰易久，顔巷意何孤。
貧賤身雖困，英雄膽未枯。
西山縻虎足，北海拔龍鬚。
一劍何時起，功成泛五湖。
喻意
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孔平仲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
楚地的天空陰雲密佈，似乎久難放晴；
身處陋巷，心境是何等的孤寂。
生活貧賤，身體雖然困頓；
但英雄的膽氣尚未枯竭。
西山縛住了猛虎的腳足；
北海拔下了蛟龍的鬚髯。
何時才能拔劍而起；
待功業成就後，便泛舟於五湖之上。
英文翻譯
The southern sky is long overcast with gloom;
How lonely is the life in a poor lane!
Though poverty and lowliness bring doom,
A hero's heart is not yet drained.
The tiger's foot is caught in western hill;
The dragon's beard is pulled in northern sea.
When will I wield my sword with iron will
And sail on lakes, my great task done, carefree?
深度解構
環境與心境的週期疊加，深化了認知的孤寂感。
詩意解析
詩意概括
描繪陰鬱天氣與孤寂心境，抒發懷才不遇的感慨。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理