春雪弄微陰，晚色連細雨。
皂角芽已長，瑞香花欲吐。
雖寒亦料峭，稍霽即和煦。
園林擬杖策，芳物行可數。
晚興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孔平仲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春雪與微陰的天色嬉戲，
暮色與細雨連成一片。
皂角樹的嫩芽已經生長出來，
瑞香花即將吐露芬芳。
雖然還有寒意，但也帶著料峭的微冷，
稍一放晴，便會轉爲和煦溫暖。
打算拄著手杖去園林漫步，
芬芳的景物即將可以一一細數。
英文翻譯
Spring snow plays with a faintly overcast sky;
Evening hues merge with the drizzle, passing by.
The皂角 buds have already begun to grow,
The fragrant瑞香 flowers are about to show.
Though chill remains, there's a brisk and piercing air;
Once clears a bit, warmth and mildness will be there.
I plan to stroll the garden with my cane in hand,
Counting the fragrant things soon to grace the land.
深度解構
細微景致變化中蘊含著自然的治理規律。
詩意解析
詩意概括
描繪春日傍晚雨雪交織的朦朧景致。
格律
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理