太平

長江卷波作沙色，中有數頃如潑墨。

cháng jiāng juǎn bō zuò shā sè， zhōng yǒu shù qǐng rú pō mò。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄙㄜˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄆㄛ ㄇㄛˋ。

是為望夫之高山，沉沉影落江心黑。

shì wéi wàng fū zhī gāo shān， chén chén yǐng luò jiāng xīn hēi。

ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄓ ㄍㄠ ㄕㄢ， ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄏㄟ。

操篙下探不見底，側行牽挽難為力。

cāo gāo xià tàn bú jiàn dǐ， cè xíng qiān wǎn nán wéi lì。

ㄘㄠ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄢˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ， ㄘㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ。

疾風為我西北來，打鼓張帆何快哉。

jí fēng wèi wǒ xī běi lái， dǎ gǔ zhāng fān hé kuài zāi。

ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ， ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ ㄓㄤ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ。

百夫呼噪絕水府，心膽壯敵山崔嵬。

bǎi fū hū zào jué shuǐ fǔ， xīn dǎn zhuàng dí shān cuī wéi。

ㄅㄞˇ ㄈㄨ ㄏㄨ ㄗㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ， ㄒㄧㄣ ㄉㄢˇ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄧˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

須臾已入大信口，回聽怒浪聲如雷。

xū yú yǐ rù dà xìn kǒu， huí tīng nù làng shēng rú léi。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄡˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄋㄨˋ ㄌㄤˋ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ。

姑孰堂前溪水清，扁舟夜泊已三更。

gū shú táng qián xī shuǐ qīng， piān zhōu yè bó yǐ sān gēng。

ㄍㄨ ㄕㄨˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄧˇ ㄙㄢ ㄍㄥ。

微微雨過有秋意，漠漠雲開對月明。

wēi wēi yǔ guò yǒu qiū yì， mò mò yún kāi duì yuè míng。

ㄨㄟ ㄨㄟ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。