平津侯

作者：孔平仲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孔平仲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

待士聲名畫餠虛，天資多忌與人疏。

dài shì shēng míng huà bǐng xū， tiān zī duō jì yǔ rén shū。

ㄉㄞˋ ㄕˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄩ，ㄊㄧㄢㄗㄉㄨㄛㄐㄧˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

未聞東閣升賢者，已見膠西置仲舒。

wèi wén dōng gé shēng xián zhě， yǐ jiàn jiāo xī zhì zhòng shū。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥㄍㄜˊ ㄕㄥㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ，ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠㄒㄧㄓˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ。

他招攬賢士的名聲，如同畫餅一樣空虛；

他天性多疑猜忌，與人疏遠隔離。

還未聽說東閣提拔了哪位賢能之人，

卻已看到膠西國將董仲舒這樣的才士廢置不用。

A reputation for cherishing scholars is but a painted cake, empty and vain;

A nature rife with jealousy keeps others at a distance, a cold disdain.

Before the Eastern Pavilion could welcome a worthy soul to rise,

Already in Jiaoxi, a Zhongshu was set aside, a talent met with demise.

聲譽治理失效，暴露了制度性信任危機。

諷刺平津侯公孫弘名不副實、猜忌疏人的品性。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孔平仲，北宋中後期文學家，生卒年不詳，臨江軍新淦（今江西新幹）人。與其兄文仲、武仲並稱“清江三孔”，以詩文聞名於世。其文學創作活躍於宋神宗、哲宗時期，是北宋文壇的重要成員，尤以詩見長，風格多樣，題材廣泛。

東山書院編輯整理