客路方投轡，郵亭獨掩門。
無人共燈火，秋雨更黃昏。
毛陽
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孔平仲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
客旅途中，剛剛停下馬匹，
在驛亭裡，獨自掩上房門。
沒有人與我共對燈火，
秋雨更添黃昏時分的寂寥。
英文翻譯
On the traveler's road, I've just reined in my horse,
At the post station, alone, I close the door.
No one to share the lamplight with me,
Autumn rain deepens the dusk's gloom.
深度解構
客路郵亭反映古代交通治理的空間認同。
詩意解析
詩意概括
刻畫旅人投轡掩門、孤身客宿的羈旅場景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理