會食

學官不置酒，相聚惟一飯。

xué guān bù zhì jiǔ， xiāng jù wéi yī fàn。

ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄈㄢˋ。

公家事何多，客至日已晚。

gōng jiā shì hé duō， kè zhì rì yǐ wǎn。

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ， ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄨㄢˇ。

乘饑騁大嚼，美惡寧復揀。

chéng jī chěng dà jué， měi è níng fù jiǎn。

ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄔㄥˇ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄇㄟˇ ㄜˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˇ。

僕夫無所餘，顧我色不滿。

pú fū wú suǒ yú， gù wǒ sè bù mǎn。

ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˊ， ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ。

潑茶旋煎湯，就火自哄盞。

pō chá xuán jiān tāng， jiù huǒ zì hōng zhǎn。

ㄆㄛ ㄔㄚˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄤ， ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄏㄨㄥ ㄓㄢˇ。

從容共談謔，熟視笑而睆。

cóng róng gòng tán xuè， shú shì xiào ér huǎn。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄝˋ， ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄏㄨㄢˇ。

昌齡豈其慍，策馬獨先返。

chāng líng qǐ qí yùn， cè mǎ dú xiān fǎn。

ㄔㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄩㄣˋ， ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˇ。