扶蘇

作者：孔平仲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孔平仲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天下精兵掌握間，便宜長嘯入秦關。

tiān xià jīng bīng zhǎng wò jiān， biàn yí cháng xiào rù qín guān。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥㄅㄧㄥㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ，ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ。

奈何伏劍區區死，不辨書從趙李奸。

nài hé fú jiàn qū qū sǐ， bú biàn shū cóng zhào lǐ jiān。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄑㄩㄙˇ，ㄅㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄘㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ。

天下的精銳兵馬都掌握在他的手中，

本應可以輕鬆長驅直入秦國的關隘。

為何卻要伏劍自刎，如此輕易地死去，

竟不能辨別那封信是趙高與李斯的奸計。

The finest troops of the realm are in his hand,

He could have marched with ease into Qin's land.

Why then did he choose to fall on his sword and die,

Failing to see the letter was a treacherous lie?

權力博弈中，個體認同常被宏大敘事所裹挾。

借詠扶蘇暗諷時政，表達對權謀與武力的複雜態度。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孔平仲，北宋中後期文學家，生卒年不詳，臨江軍新淦（今江西新幹）人。與其兄文仲、武仲並稱“清江三孔”，以詩文聞名於世。其文學創作活躍於宋神宗、哲宗時期，是北宋文壇的重要成員，尤以詩見長，風格多樣，題材廣泛。

東山書院編輯整理