獨夜

作者：孔平仲（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孔平仲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

徘徊想此夜，夜長猶未眠。

pái huái xiǎng cǐ yè， yè cháng yóu wèi mián。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄘˇ ㄧㄝˋ，ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

出門還復入，無語月空圓。

chū mén huán fù rù， wú yǔ yuè kōng yuán。

ㄔㄨㄇㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˋ，ㄨˊ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥㄩㄢˊ。

我徘徊思索著這個夜晚，

夜晚漫長，卻仍未入眠。

走出門去又再次返回，

默默無言，月亮徒然圓照。

Pacing, I ponder this night,

The night is long, yet sleep takes flight.

I step out, then turn back in,

Wordless, the moon hangs full and thin.

長夜孤獨映射個體在時間流轉中的認知焦慮。

詩人獨夜徘徊，長夜難眠，抒發內心孤寂與時光漫長之感。

意象：夜 · 眠 · 徘徊

平平仄仄仄，仄○○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孔平仲，北宋中後期文學家，生卒年不詳，臨江軍新淦（今江西新幹）人。與其兄文仲、武仲並稱“清江三孔”，以詩文聞名於世。其文學創作活躍於宋神宗、哲宗時期，是北宋文壇的重要成員，尤以詩見長，風格多樣，題材廣泛。

東山書院編輯整理