八日

作者：孔平仲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孔平仲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

花下飲餘留晚轡，溪邊行處把春衫。

huā xià yǐn yú liú wǎn pèi， xī biān xíng chù bǎ chūn shān。

ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˇ ㄆㄟˋ，ㄒㄧㄅㄧㄢㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄅㄚˇ ㄔㄨㄣㄕㄢ。

東風作惡波微起，不得移舟滴水巖。

dōng fēng zuò è bō wēi qǐ， bù dé yí zhōu dī shuǐ yán。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄗㄨㄛˋ ㄜˋ ㄅㄛㄨㄟㄑㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˊ ㄓㄡㄉㄧㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˊ。

在花下飲酒後，我於黃昏中停留，手握馬韁，

在溪邊走過的地方，我提著春衫。

東風作惡，水面泛起微微的波紋，

使我無法將小舟移向滴水巖。

Beneath the flowers, after wine, I linger, reins in hand at dusk,

By the streamside, where I walked, I hold my spring robe.

The east wind, in its mischief, stirs the ripples slightly,

And I cannot move my boat to Dripping Water Rock.

自然物象的親近，體現對生活美學的細膩治理。

春日溪邊花下流連，捕捉閒適自在的瞬間。

意象：花 · 溪 · 春衫

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孔平仲，北宋中後期文學家，生卒年不詳，臨江軍新淦（今江西新幹）人。與其兄文仲、武仲並稱“清江三孔”，以詩文聞名於世。其文學創作活躍於宋神宗、哲宗時期，是北宋文壇的重要成員，尤以詩見長，風格多樣，題材廣泛。

東山書院編輯整理