晚望

作者：柯夢得（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

柯夢得作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

無數寒鴉來遠鍾，物華心跡偶然同。

wú shù hán yā lái yuǎn zhōng， wù huá xīn jī ǒu rán tóng。

ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄚㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ，ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄡˇ ㄖㄢˊ ㄊㄨㄥˊ。

不知海北江南路，更有愁人立晚風。

bù zhī hǎi běi jiāng nán lù， gèng yǒu chóu rén lì wǎn fēng。

ㄅㄨˋ ㄓㄏㄞˇ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

無數的寒鴉從遠處鐘聲傳來，

自然景物的光華與我內心的痕跡偶然相合。

不知道那海北江南的道路，

更有滿懷愁緒的人佇立在晚風之中。

Countless crows fly in from afar, where a bell tolls,

The scene's splendor and my heart's trace meet by chance.

Unaware of the roads north of the sea or south of the river,

There stands another sorrowful soul in the evening wind.

物華心跡的偶然同構，暗含對世界認知的瞬間領悟。

遠鐘聲中寒鴉飛集，外物與內心偶然契合，傳達出物我相融的禪意與孤寂感。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

柯夢得，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅知其為江湖詩派邊緣人物，有詩作傳世，但流傳不廣，在文學史上屬冷門文人。

東山書院編輯整理