夢蝶

作者：柯夢得（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

柯夢得作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一覺千年一轉機，覺來還是夢還非。

yī jiào qiān nián yī zhuǎn jī， jiào lái huán shì mèng huán fēi。

ㄧㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄧㄓㄨㄢˇ ㄐㄧ，ㄐㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟ。

當時夢裡如為蝶，便好穿花傍水飛。

dāng shí mèng lǐ rú wéi dié， biàn hǎo chuān huā bàng shuǐ fēi。

ㄉㄤㄕˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄢㄏㄨㄚㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ。

一覺醒來，仿佛已過千年，命運之輪已然轉動；

醒來之後，卻依然分不清是夢還是現實。

如果在那場夢裡，我真的化作了蝴蝶，

那就讓我盡情地在花叢旁、水邊翩翩飛舞吧。

A thousand years in one sleep, a turn of fate's wheel;

Awake now, still I wonder: dream or real?

If in that dream I truly was a butterfly,

Then let me flit by flowers and streams on high.

以時空循環隱喻認知的局限與突破。

表達對人生如夢、覺夢難分的哲學思考。

意象：夢 · 千年 · 覺 · 轉機 · 覺 · 夢

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

柯夢得，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅知其為江湖詩派邊緣人物，有詩作傳世，但流傳不廣，在文學史上屬冷門文人。

東山書院編輯整理