作者: 康南翁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
康南翁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

塔何曾動誰留影,石不能言自點頭。

tǎ hé céng dòng shuí liú yǐng, shí bù néng yán zì diǎn tóu。

ㄊㄚˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ, ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ。

白話文翻譯

佛塔何曾移動過,是誰留下了它的影像?

石頭雖然不能言語,卻自己在點頭應和。

英文翻譯

The pagoda never moved; whose shadow stays?

The stone, though speechless, nods its own silent praise.

深度解構

物的靜默與動態構成對認知確定性的週期性質疑。

詩意解析

詩意概括

通過塔影不動、石首自點的意象,蘊含禪理機鋒,表達對世間動靜、言默關係的哲理思考。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 志怪 · 詠物

情感: 惆悵 · 恬淡 · 幽怨 · 惆悵

意象: · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

康南翁生平簡介

康南翁,生卒年、籍貫及生平事蹟均不詳,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中,為唐代一位生平失考的詩人。其作品流傳極少,在文學史上屬於冷門文人,生平信息主要依賴後世輯佚文獻。

瀏覽康南翁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理