和

作者： 句士良（宋） 體裁：七言律詩

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
句士良作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

佛土依山福遠州，春行繡騎上雲頭。

fó tǔ yī shān fú yuǎn zhōu， chūn xíng xiù qí shàng yún tóu。

ㄈㄛˊ ㄊㄨˇ ㄧ ㄕㄢ ㄈㄨˊ ㄩㄢˇ ㄓㄡ， ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ。

補天彩石盈池在，朝海清江遶寺流。

bǔ tiān cǎi shí yíng chí zài， cháo hǎi qīng jiāng rǎo sì liú。

ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄧㄥˊ ㄔˊ ㄗㄞˋ， ㄔㄠˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄖㄠˇ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ。

四國仰煩郇伯勞，羣生翹望謝安遊。

sì guó yǎng fán xún bó láo， qún shēng qiáo wàng xiè ān yóu。

ㄙˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄤˇ ㄈㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄧㄡˊ。

早知為礪為霖意，惟有西民欲暫留。

zǎo zhī wéi lì wéi lín yì， wéi yǒu xī mín yù zàn liú。

ㄗㄠˇ ㄓ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄩˋ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

白話文翻譯

佛家淨土依傍著山巒，位於福遠州，

春日出行，華美的馬隊登上了雲際山頭。

女媧補天的五彩石盈滿了池塘，

朝向大海的清澈江水環繞著寺院流淌。

四方國土仰仗，有勞您如郇伯般辛勞，

萬千百姓翹首期盼，渴望謝安般的游賞。

早知您懷有磨礪人才、施降甘霖的心意，

唯有西部的百姓想要您暫時停留。

英文翻譯

The Buddha's land nestles by hills in Fuyuanzhou,

Spring outings on broidered steeds ascend the cloud's brow.

Stones that mended the sky fill the pond, colors aglow,

The clear river facing the sea winds round the temple's flow.

All lands look up, troubling the Lord of Xun with care,

All creatures gaze afar, hoping for Xie An's tour there.

Had I known your intent to whet and rain blessings so true,

Only the western folk would wish to detain you.

深度解構

登高遠望體現了對精神治理空間的嚮往與構建。

詩意解析

詩意概括

描繪春日出遊，登高遠眺佛寺與山川的壯麗景象。

《和》主題、情感、意象與語氣

主題： 頌聖 · 山水 · 遊仙 · 遊仙 · 頌聖

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象： 山 · 雲頭 · 春行 · 佛土 · 繡騎 · 雲頭

語氣： 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言律詩，押平聲韻。

句士良生平簡介

句士良，生平事跡不詳，在史料中記載極少，其生卒年、籍貫及主要活動時期均難以考證。其作品《天光觀》、《和》等僅存篇目，具體內容亦多散佚，在文學史上屬於極爲冷門的文人，流傳度極低。

瀏覽句士良全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理