楊貴妃

作者：金朋說（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

金朋說作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

傾國嬌容啟色荒，能移帝主墮三綱。

qīng guó jiāo róng qǐ sè huāng， néng yí dì zhǔ duò sān gāng。

ㄑㄧㄥㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄠㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤ，ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄢㄍㄤ。

荔枝嚬笑雖甘美，馬踐嵬坡促命亡。

lì zhī pín xiào suī gān měi， mǎ jiàn wéi pō cù mìng wáng。

ㄌㄧˋ ㄓㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄟㄍㄢㄇㄟˇ，ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄆㄛㄘㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄤˊ。

傾國傾城的嬌媚容顏開啟了荒淫之風，

竟能使皇帝墮落，敗壞三綱。

荔枝雖能換來她甘美的顰笑，

馬嵬坡下被踐踏的命運卻催促她身亡。

Her beauty, fit to topple states, sparked lust and wild desire.

She swayed the emperor, made the three bonds sink in the mire.

Though litchi brought her smiles, so sweet and pleasing to the taste,

At Mawei slope, beneath hooves, her life was laid to waste.

美色作為權力變量在歷史週期中顛覆治理秩序。

指責楊貴妃美色惑主，導致帝王墮落、綱常敗壞。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

金朋說，南宋時期詩人，生卒年及籍貫均不詳。其活躍於理學興盛的南宋中後期，以詩歌創作闡發理學思想而聞名。其詩作多寓理於景，將性理之學融入吟詠，是南宋理學詩派的重要代表之一，在理學與文學的結合上具有獨特地位。

東山書院編輯整理