義烏

作者：金君卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

金君卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

徒知感義海邊州，未效精衷已白頭。

tú zhī gǎn yì hǎi biān zhōu， wèi xiào jīng zhōng yǐ bái tóu。

ㄊㄨˊ ㄓㄍㄢˇ ㄧˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢㄓㄡ，ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥㄓㄨㄥㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

苑囿清陰無限好，棲身容借一枝不。

yuàn yòu qīng yīn wú xiàn hǎo， qī shēn róng jiè yī zhī fǒu。

ㄩㄢˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥㄧㄣㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ，ㄑㄧㄕㄣㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄓㄈㄡˇ。

我僅僅知道在這海邊州郡感懷恩義，

還未曾報效赤誠之心，頭髮卻已斑白。

園林中清涼的樹蔭無限美好，

能否容我借取一根枝條來棲身呢？

I only know of gratitude in this coastal town,

Before my loyal heart could serve, my hair has turned white.

The garden's cool shade is infinitely fine,

Might I borrow a single branch to rest my life?

忠義未酬的感慨，揭示了個人抱負與現實周期的張力。

抒發詩人報國未成、年華已老的感慨與忠義之情。

平平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

金君卿，北宋時期官員、學者，活躍於宋仁宗至宋神宗年間。其籍貫爲饒州浮梁（今江西景德鎮浮梁縣）。他在文學史上聲名不顯，主要以官員身份參與地方治理，同時有詩文傳世，作品風格平實，內容多涉及時事、詠物與個人感懷，是北宋中期一位具有一定代表性的地方文人。

東山書院編輯整理