仕路無如衣綵榮，喜聞弦誦日趨庭。
欲光子道兼三樂，須念家傳重一經。
已敞高齋臨水鏡，更張層構倚山屏。
佳名切礪男兒志，手抉浮雲見日星。
題披雲閣
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
金君卿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
仕途的榮耀無過於衣錦還鄉；
欣喜地聽聞弦歌誦讀之聲，每日趨庭受教。
想要光大師道，須兼有'三樂'之德；
必須念及家傳，看重這一部經書。
已經敞開了臨水如鏡的高齋；
更建造了倚山如屏的層樓。
這美好的名號砥礪著男兒的志向；
親手撥開浮雲，得見日月星辰。
英文翻譯
No official path rivals the glory of returning in brocade;
Joyful to hear the strings and recitations, daily approaching the hall.
To glorify the Way of the Master, one must combine the three joys;
Must remember the family tradition, valuing a single classic.
Already opened the high studio overlooking the water-mirror;
Further erected a layered structure leaning against the mountain-screen.
This fine name sharpens the ambition of a true man;
With hands parting the floating clouds to see the sun and stars.
深度解構
仕途與家學的興盛，是文化治理成功的體現。
詩意解析
詩意概括
表達對仕途榮華及家族文教日盛的欣慰之情。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理