雙溪

作者：金君卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

金君卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雙派飛來一鏡寒，合流南注息驚湍。

shuāng pà fēi lái yī jìng hán， hé liú nán zhù xī jīng tuān。

ㄕㄨㄤㄆㄚˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ，ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄐㄧㄥㄊㄨㄢ。

雨餘山腳雲收盡，兩幅青綃繞翠巒。

yǔ yú shān jiǎo yún shōu jìn， liǎng fú qīng xiāo rào cuì luán。

ㄩˇ ㄩˊ ㄕㄢㄐㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄕㄡㄐㄧㄣˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄖㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ。

兩股溪流飛瀉而下，匯入一面清寒的明鏡；

它們合流向南注入，平息了驚湍急浪。

雨後，山腳的雲靄全然收盡；

兩幅青色的綢緞環繞著翠綠的山巒。

Two streams fly down into a cold mirror clear;

Their merged flow southward calms the rapids' fear.

After rain, clouds vanish from the mountain's base;

Two bolts of blue silk twine round the emerald peak here.

雙溪合流隱喻著自然力量的周期與動態平衡。

描繪雙溪合流的壯麗景色，水流由急轉緩，意境開闊寧靜。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

金君卿，北宋時期官員、學者，活躍於宋仁宗至宋神宗年間。其籍貫爲饒州浮梁（今江西景德鎮浮梁縣）。他在文學史上聲名不顯，主要以官員身份參與地方治理，同時有詩文傳世，作品風格平實，內容多涉及時事、詠物與個人感懷，是北宋中期一位具有一定代表性的地方文人。

東山書院編輯整理