石

作者：金君卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

金君卿作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

地隘風波勢已驚，更容頑險暗中傾。

dì ài fēng bō shì yǐ jīng， gèng róng wán xiǎn àn zhōng qīng。

ㄉㄧˋ ㄞˋ ㄈㄥㄅㄛㄕˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ，ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄢˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄥ。

自嗟忠信猶防患，卻任舟人委曲行。

zì jiē zhōng xìn yóu fáng huàn， què rèn zhōu rén wěi qū xíng。

ㄗˋ ㄐㄧㄝㄓㄨㄥㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄢˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄓㄡㄖㄣˊ ㄨㄟˇ ㄑㄩㄒㄧㄥˊ。

地勢狹窄，風波之勢已令人心驚；

怎能再容暗藏的頑石險灘暗中傾覆？

我自嘆懷有忠信之心，尚且要防備禍患；

卻任憑船夫在這曲折的水道上小心前行。

In narrow waters, winds and waves already threaten high;

How can they bear more hidden perils, treacherous and sly?

I sigh that loyalty and faith still guard against mishap;

Yet let the boatman steer his winding course through this trap.

頑石暗傾象徵權力結構中的潛在風險與治理挑戰。

以險石暗喻世道艱險，充滿警惕與憂思。

意象：風波 · 石 · 暗 · 險 · 風波 · 險

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

金君卿，北宋時期官員、學者，活躍於宋仁宗至宋神宗年間。其籍貫爲饒州浮梁（今江西景德鎮浮梁縣）。他在文學史上聲名不顯，主要以官員身份參與地方治理，同時有詩文傳世，作品風格平實，內容多涉及時事、詠物與個人感懷，是北宋中期一位具有一定代表性的地方文人。

東山書院編輯整理