僧靈辯南歸

僧如靈辯者，翹枝秀叢林。

sēng rú líng biàn zhě， qiào zhī xiù cóng lín。

ㄙㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄜˇ， ㄑㄧㄠˋ ㄓ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

浩蕩遊九州，窮奇發清吟。

hào dàng yóu jiǔ zhōu， qióng qí fā qīng yín。

ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ， ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˊ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ。

巨軸謁明光，朝奏暮拜恩。

jù zhóu yè míng guāng， cháo zòu mù bài ēn。

ㄐㄩˋ ㄓㄡˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ， ㄔㄠˊ ㄗㄡˋ ㄇㄨˋ ㄅㄞˋ ㄣ。

䓞袍拂天香，珍重如腰銀。

lì páo fú tiān xiāng， zhēn zhòng rú yāo yín。

ㄌㄧˋ ㄆㄠˊ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ， ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧㄠ ㄧㄣˊ。

逸足不可羈，歸雲渺無根。

yì zú bù kě jī， guī yún miǎo wú gēn。

ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ， ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄍㄣ。

清明汴口開，一葉東南奔。

qīng míng biàn kǒu kāi， yī yè dōng nán bēn。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄡˇ ㄎㄞ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄣ。

故山盤冰溪，百尺數纖鱗。

gù shān pán bīng xī， bǎi chǐ shù xiān lín。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄆㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧ， ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ。

洗耳外名教，灑然鷗鷺群。

xǐ ěr wài míng jiào， sǎ rán ōu lù qún。

ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄡ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。

應笑未歸客，青衫京洛塵。

yīng xiào wèi guī kè， qīng shān jīng luò chén。

ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄣˊ。