風流六朝士，曾此登高岑。
太白訪幽蹤，飄飄成微吟。
牧之感遺事，名字留碑陰。
我來徒感慨，千載一披襟。
淩歊臺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
金君卿作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
風流倜儻的六朝文士，
曾在此登臨高聳的山峯。
李白探訪幽深的遺蹟，
飄然吟成微妙的詩篇。
杜牧有感於往事，
名字留在了碑陰。
我徒然來此感慨，
千年一瞬，唯敞開衣襟迎風。
英文翻譯
The gallant scholars of the Six Dynasties
Once climbed this lofty peak to gaze afar.
Li Bai sought traces of secluded paths,
And left behind his airy, whispered verse.
Mu-zhi, moved by the legacy of old,
Saw his name carved upon the stele's shade.
I come, but only sigh with deep regret—
A thousand years, and I but spread my robe.
深度解構
歷史周期中風流人物的認同消解。
詩意解析
詩意概括
登高懷古，感慨六朝風流已逝。
格律
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，平平平平○。
仄平仄○仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平平平○。
仄平仄○仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理