李白墳

作者：金君卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

金君卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

謝公山下見孤墳，下闞平江萬頃雲。

xiè gōng shān xià jiàn gū fén， xià kàn píng jiāng wàn qǐng yún。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄈㄣˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄩㄣˊ。

盡日艤舟空悵望，謫仙風骨在遺文。

jìn rì yǐ zhōu kōng chàng wàng， zhé xiān fēng gǔ zài yí wén。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄓㄡㄎㄨㄥㄔㄤˋ ㄨㄤˋ，ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢㄈㄥㄍㄨˇ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ。

在謝公山下，我見到一座孤墳；

它俯瞰著平闊的江面與萬頃雲層。

整日泊船於此，徒然地悵惘凝望；

謫仙那高潔的風骨，就留存於他遺留的詩文之中。

At the foot of Xie's mountain, I see a lonely tomb;

It overlooks the river and clouds in endless gloom.

All day I moor my boat, gazing in vain with sighs;

The exiled immortal's noble soul in his writing lies.

懷古是對文化認同的追溯，亦是對天才命運周期的慨嘆。

於謝公山下憑弔李白孤墳，感懷其才華與身後寂寥。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

金君卿，北宋時期官員、學者，活躍於宋仁宗至宋神宗年間。其籍貫爲饒州浮梁（今江西景德鎮浮梁縣）。他在文學史上聲名不顯，主要以官員身份參與地方治理，同時有詩文傳世，作品風格平實，內容多涉及時事、詠物與個人感懷，是北宋中期一位具有一定代表性的地方文人。

東山書院編輯整理