哭劉卿材

人皆哭仲途，我獨悲卿材。

rén jiē kū zhòng tú， wǒ dú bēi qīng cái。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨˊ， ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ。

仲途於卿材，猶賜也與回。

zhòng tú yú qīng cái， yóu cì yě yǔ huí。

ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ， ㄧㄡˊ ㄘˋ ㄧㄝˇ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ。

回行不可泯，孔絃有餘哀。

huí xíng bù kě mǐn， kǒng xián yǒu yú āi。

ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄣˇ， ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄞ。

卿材不偶聖，人孰知賢哉。

qīng cái bù ǒu shèng， rén shú zhī xián zāi。

ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄡˇ ㄕㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄨˊ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ。

龍馬駕鼓車，不如一駑駘。

lóng mǎ jià gǔ chē， bù rú yī nú tái。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄔㄜ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ。

燕金正掛賞，痛惜骨已埋。

yān jīn zhèng guà shǎng， tòng xī gǔ yǐ mái。

ㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄤˇ， ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄇㄞˊ。

操舟過君家，登山甫徘徊。

cāo zhōu guò jūn jiā， dēng shān fǔ pái huái。

ㄘㄠ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ， ㄉㄥ ㄕㄢ ㄈㄨˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

墓樹忽成拱，犯雪色不摧。

mù shù hū chéng gǒng， fàn xuě sè bù cuī。

ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥˇ， ㄈㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄟ。

攜觴奠其下，淚涕霑蒼苔。

xié shāng diàn qí xià， lèi tì zhān cāng tái。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄟˋ ㄊㄧˋ ㄓㄢ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。