金沙亭

作者：金君卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

金君卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

亭闞方池物物新，花中名品富長春。

tíng kàn fāng chí wù wù xīn， huā zhōng míng pǐn fù cháng chūn。

ㄊㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄈㄤㄔˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ，ㄏㄨㄚㄓㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ。

詩僧用意栽培處，四季常教有主人。

shī sēng yòng yì zāi péi chù， sì jì cháng jiào yǒu zhǔ rén。

ㄕㄙㄥㄩㄥˋ ㄧˋ ㄗㄞㄆㄟˊ ㄔㄨˋ，ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

亭臺俯瞰著方形的池塘，萬物都顯得清新，

花中的名貴品種，富有著長駐的春意。

這正是詩僧用心栽培的地方，

使得四季常有（如主人般的花）在此駐守。

The pavilion overlooks a square pond, where everything feels new;

Among the flowers, famed varieties enjoy perpetual spring's hue.

Where the poet-monk with care tended and sowed,

Through all four seasons, a master's presence is bestowed.

描繪春日生機，體現對自然生命週期的細膩感知。

描繪金沙亭池畔花木繁盛、生機盎然的春日景象。

意象：花 · 池 · 亭

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

金君卿，北宋時期官員、學者，活躍於宋仁宗至宋神宗年間。其籍貫為饒州浮樑（今江西景德鎮浮樑縣）。他在文學史上聲名不顯，主要以官員身份參與地方治理，同時有詩文傳世，作品風格平實，內容多涉及時事、詠物與個人感懷，是北宋中期一位具有一定代表性的地方文人。

東山書院編輯整理