池亭避暑

作者：金君卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

金君卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

新花猶未出圓荷，月射風翻卷翠波。

xīn huā yóu wèi chū yuán hé， yuè shè fēng fān juǎn cuì bō。

ㄒㄧㄣㄏㄨㄚㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄩㄢˊ ㄏㄜˊ，ㄩㄝˋ ㄕㄜˋ ㄈㄥㄈㄢㄐㄩㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄛ。

對酒強須通夕醉，暑天清景此為多。

duì jiǔ qiǎng xū tōng xī zuì， shǔ tiān qīng jǐng cǐ wéi duō。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˇ ㄒㄩㄊㄨㄥㄒㄧㄗㄨㄟˋ，ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢㄑㄧㄥㄐㄧㄥˇ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ。

新生的花朵還未從圓圓的荷葉間綻放，

月光照射，風兒翻捲起翠綠的波浪。

對著美酒，也須勉強通宵沉醉一場，

在這暑熱的天氣里，如此清幽的景致最爲繁多。

New blooms have yet to emerge from the round lotus leaves,

The moonbeams strike, the wind flips over emerald waves.

Facing wine, one must force a night-long drunken spree,

For such clear scenes in summer's heat are rare to see.

捕捉自然風物的動態，蘊含對微觀生態的精細認知。

描繪夏日池亭風月交映、荷葉翻波的清涼避暑之景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

金君卿，北宋時期官員、學者，活躍於宋仁宗至宋神宗年間。其籍貫爲饒州浮梁（今江西景德鎮浮梁縣）。他在文學史上聲名不顯，主要以官員身份參與地方治理，同時有詩文傳世，作品風格平實，內容多涉及時事、詠物與個人感懷，是北宋中期一位具有一定代表性的地方文人。

東山書院編輯整理