句

作者：焦炳炎（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

焦炳炎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

跡雖無地著，心實有天知。

jī suī wú dì zhuó， xīn shí yǒu tiān zhī。

ㄐㄧㄙㄨㄟㄨˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄛˊ，ㄒㄧㄣㄕˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄓ。

一禽從不獲，不敢範驅馳。

yī qín cóng bù huò， bù gǎn fàn qū chí。

ㄧㄑㄧㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄢˋ ㄑㄩㄔˊ。

我的行跡雖然沒有在地上留下印記，

但我的真心實意自有上天知曉。

我連一隻飛禽都不曾捕獲過，

因此不敢效仿那驅車疾馳的狩獵行爲。

Though my footprints leave no trace on the ground,

My heart is truly known to heaven alone.

Not a single bird have I ever caught,

I dare not drive the carriage in haste.

在政治博弈中堅守內心認同的準則。

抒發心跡高潔、無愧於天的坦蕩情懷。

意象：天 · 心 · 地 · 跡

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

焦炳炎，南宋時期文人，籍貫宣州（今安徽宣城）。其生卒年及生平事跡在史料中記載不詳，僅通過《全宋詩》等文獻存有零星詩作。他在文學史上聲名不顯，屬於較爲冷門的文人，其作品《遊黃山》等爲後世了解其文學活動提供了有限線索。

東山書院編輯整理