作者: 江左士大夫(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
江左士大夫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

扁舟載雙鶴,萬卷貯群書。

piǎn zhōu zài shuāng hè, wàn juàn zhù qún shū。

ㄆㄧㄢˇ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ, ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨ。

白話文翻譯

一葉扁舟載著一對白鶴,

萬卷書籍收藏著衆多典籍。

英文翻譯

A small boat carries a pair of cranes,

Ten thousand volumes store a host of books.

深度解構

以物質載體構建個體的精神認知世界。

詩意解析

詩意概括

描繪隱逸生活,扁舟載鶴,萬卷藏書。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 豪邁

意象: 扁舟 · 雙鶴 · 群書 · 萬卷 · 羣書

語氣: 素淡 · 清新 · 雅正

格律

○平仄平仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

江左士大夫生平簡介

江左士大夫是古代對長江下游以東地區(今江蘇、安徽南部、浙江北部等地)士族文人的泛稱,活躍於魏晉南北朝至唐宋時期。他們多出身名門望族,文化素養深厚,是推動江南文化發展、引領文學藝術潮流的重要羣體,在文學、書法、繪畫等領域均有建樹,其生活方式與審美趣味深刻影響了後世文人傳統。

瀏覽江左士大夫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理